1. Accumulators (electric), anodes, anode batteries, connection boxes (electricity), connector parts for electric cables, electric connectors

Akkumulatoren [elektrisch], Anoden, Anodenbatterien, Anschlussdosen, -kästen [Elektrizität], Anschlussteile für elektrische Leitungen, Anschlussteile, elektrische

2. Anodes for cathodic protection

Kathodenschutzanoden

3. anode scraps

Anodenschrott

4. Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)

Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren (einschließlich Blisterkupfer; ohne Elektroverkupferung und Anoden zur Elektroplattierung)

5. anode scrap

Anodenschrott

6. AEO ... Anode effect overvoltage per cell

AEO ... Anodeneffekt-Überspannung je Zelle

7. tar-containing wastes from anode manufacture

Teer, der Abfälle aus der Anodenherstellung enthält

8. Anode and electrolyte for a metal-air battery

Anode und elektrolyt für eine metall-luft-batterie

9. Anode delay time of 10 μs or less;

Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 10 μs;

10. Anode and use thereof in an alkaline electroplating bath

Anode sowie deren verwendung in einem alkalischen galvanikbad

11. 1. Anode peak voltage rating greater than 2 kV;

1. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer als 2 kV,

12. They focused on modified state of the art nickel (Ni)-based cermet anodes.

Die Partner konzentrierten sich auf modifizierte, hochmoderne Cermet-Anoden aus Basis von Nickel (Ni).

13. Anode peak current rating of 100 A or more; and

spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

14. 2. Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;

2. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer/gleich 2,5 kV,

15. Batteries for lighting, electric batteries, electric batteries for vehicles, battery boxes, battery chargers, battery jars, electric accumulators, chargers for electric battery, anode batteries, anode

Zündbatterien, elektrische Batterien, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Akkumulatorenkästen, Batterieladegeräte, Akkumulatorengefäße, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Anodenbatterien, Anoden

16. A simple analytical model is proposed which describes the region between a plane, cooled nonablating anode and an arc column normal to the anode The model takes an initial arc contraction into account due to the low temperature of the anode (“thermal pinch”).

Dieses Modell zieht eine anfängliche Einschnürung des Lichtbogens, die durch die niedrige Anodentemperatur verursacht wird, in Betracht („Thermischer Pincheffekt“).

17. Paste for producing sintered refractory metal layers, notably earth acid metal electrolytic capacitors or anodes

Paste zur herstellung von gesinterten refraktärmetallschichten, insbesondere erdsäuremetall-elektrolytkondensatoren oder -anoden

18. 3. anode peak current rating of 100 A or more; and

3. spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

19. 3. Anode peak current rating of 100 A or more; and

3. spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

20. All processes directly or indirectly linked to the production of pre-bake anodes are included

Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von vorgebrannten Anoden in Zusammenhang stehen.

21. Anode cap cable, for use in the manufacture of fly back transformers ()

Anodenkappen-Kabel, zur Verwendung beim Herstellen von Horizontal-Sperrwandlern (sogen. fly back transformers) ()

22. They optimised the anode and cathode reactions and demonstrated enhanced catalytic activity.

Sie optimierten die Reaktionen der Anode und Kathode und zeigten eine verbesserte Aktivität des Katalysators.

23. Accumulator boxes, Accumulator jars, Accumulators, Accumulator selectric for vehicles Acidimeters for batteries, Anode batteries, Anodes,Anticathodes, Batteries electric, Batteries electric for vehicles, Batteries for lighting,Batteries for pocketlamps, Battery boxes, Battery chargers, Battery jars, Cathodes, Cathodic anti-corrosion apparatus, Chemistry apparatus and instruments, Galvanic batteries, Galvanic cells, High tension batteries, Plates for batteries, Solar batteries

Akkumulatorkästen, Akkumulatorgefäße, Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Säuremesser für Batterien, Anodenbatterien, Anoden, Antikathoden, elektrische Batterien, elektrische Batterien für Fahrzeuge, Batterien zur Beleuchtung, Taschenlampenbatterien, Batteriekästen, Batterieladegeräte, Batteriegefüße, Kathoden, kathodische Rostschutzvorrichtungen, Apparate und Instrumente für die Chemie, galvanische Batterien, galvanische Zellen, Hochspannungsbatterien, Platten für Batterien, Sonnenbatterien

24. The dc field extends radially from adjacent anode segments to the cathode.

Es entsteht eine umlaufende elektromagnetische Welle auf der Verzögerungsleitung.

25. Furthermore, the anodes are coupled to the concrete via a non-toxic, ionic conductive, acid resistant gel.

Die Anoden sind außerdem mit dem Beton über ein nicht toxisches, ionenleitfähiges und säurebeständiges Gel verbunden.

26. Accumulators, electric, Battery jars, Accumulator boxes, Anode batteries, Electrical connecting parts for electric conduits

Akkumulatoren [elektrisch], Akkumulatorengefäße, Akkumulatorenkästen, Anodenbatterien, Anschlussteile für elektrische Leitungen

27. Separation layer for separating anode and cathode in lithium ion accumulators or batteries

Trennschicht zur trennung von anode und kathode in lithium-ionen-akkumulatoren oder -batterien

28. Anode sludge is separated off in the overflow tank and/or in the feedback system.

Im Überlaufbehälter und/oder auch in der Rückfördereinrichtung wird vom Elektrolyten Anodenschlamm abgeschieden.

29. all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;

alle relevanten Daten über die Herstellung von Primäraluminium, die Häufigkeit und Dauer der Anodeneffekte oder Überspannungswerte;

30. The carbon anode is currently the limiting component since its cost is very high.

Die Kohlenstoffanode ist unter allen Batteriekomponenten gegenwärtig der begrenzende Faktor, da sie sehr teuer ist.

31. Components of these anodes (mercury, copper, cadmium and lead) can migrate through sediment and accumulate in some marine species.

Bestandteile dieser Anoden (Quecksilber, Kupfer, Cadmium und Blei) können durch die Sedimente wandern und sich in einigen marinen Arten anreichern.

32. In this way, power losses owing to carbon monoxide adsorption at the anode catalyst are reduced.

Leistungseinbußen aufgrund von Kohlenmonoxidadsorptionen am Anodenkatalysator werden so vermindert.

33. Accumulators, fuels cells, cartridges for fuel cells, battery containers, battery boxes, batteries (electric), anode batteries, solar batteries

Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Kartuschen für Brennstoffzellen, Akkumulatorgefäße, Akkumulatorkästen, Batterien (elektrisch), Anodenbatterien, Sonnenbatterien

34. The invention relates to an anode and to the use thereof in an alkaline electroplating bath.

Die Erfindung betrifft eine Anode sowie deren Verwendung in einem alkalischen Galvanikbad.

35. In the electric field between anode and cathode, the electric field acts on the electrons, which accelerate to a high velocity, such that the electrons leave through a small opening in the anode as an electron beam.

In dem elektrischen Feld zwischen Anode und Kathode wirkt das elektrische Feld auf die Elektronen, das diese auf eine hohe Geschwindigkeit beschleunigt, sodass ein Teil der Elektronen durch eine kleine Öffnung in der Anode diese als Elektronenstrahl verlassen.

36. — for IXM (formerly known as Louis Dreyfus Company Metals): global trader in both base metal concentrates (such as copper, zinc and lead concentrates) and refined metals (copper, zinc and lead) and by products (blister, anode, anode slimes, precious metal concentrates, cobalt and secondaries).

— IXM (ehemals ‚Louis Dreyfus Company Metals‘): globaler Händler sowohl in unedlen Metallkonzentraten (wie Kupfer, Zink- und Bleikonzentraten) als auch raffinierten Metallen (Kupfer, Zink und Blei) sowie Produkten (Blister, Anode, Anodenschlämme, Edelmetallkonzentrate, Kobalt und Sekundärverbindungen).

37. The anode is separated from the alkaline electrode to avoid undesirable secondary reactions in an alkali zinc nickel electroplating bath.

Zur Vermeidung unerwünschter Nebenreaktionen in einem alkalischen Zink-Nickel-Galvanikbad wird vorgeschlagen, die Anode von dem alkalischen Elektrolyten zu trennen.

38. An arrangement with radiation cooling of the anode, which avoids the need for complex additional cooling measures, is proposed for an electrostatic ion accelerator arrangement in which the thermal power loss which is not negligible occurs at the anode, which is arranged in an ionization chamber, during operation.

Für eine elektrostatische lonenbeschleunigeranordnung, bei welcher an der in einer Ionisationskammer angeordneten Anode im Betrieb eine nicht vernachlässigbare Verlustwärmeleistung anfällt, wird eine Anordnung mit Strahlungskühlung der Anode vorgeschlagen, welche aufwändige zusätzliche Kühlmaßnahmen entbehrlich macht.

39. The fuel supply unit is preferably a hydrogen generation cell comprising a zinc anode and a hydrogen cathode in an alkaline electrolyte.

Bei der Brennstoffversorgungseinheit handelt es sich vorzugsweise um eine Wasserstoff entwicklungszelle, welche eine Zinkanode und eine Wasserstoff kathode in einem alkalischen Elektrolyt umfasst.

40. Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents

Wasservorhang für die Golderzeugung, um Chlorgasemissionen während der Laugung von Anodenschlämmen mit Salzsäure oder anderen Lösungsmitteln zu vermeiden

41. The alternating magnetic field causes oscillations along the lower electrode axis so that the oscillating arc can equably heat the anode.

Das Wechselmagnetfeld verursacht Bogenschwingungen entlang der Achse der unteren Elektrode und ermöglicht dadurch deren gleichmäßige Heizung.

42. The space-charge wheel rotates about the cathode at an angular velocity of 2 poles (anode segments) per cycle of the ac field.

Zum dargestellten Zeitpunkt befindet sich eine der Speichen gerade an einem Anodensegment, welches durch das der Anodengleichspannung überlagerte HF- Wechselfeld etwas negativer geladen ist.

43. Electrons (e-) are accelerated by means of high voltage which can be applied to the anode (31/32). The anode (31/32) is made of a metal layer having a high ordinal number which is used to convert the electrons (e-) into X-ray radiation (Y) with the aid of a coolant.

Die Anode (31/32) besteht aus einer Schicht eines Metalls mit hoher Ordnungszahl zur Umwandlung der Elektronen (e-) in Röntgenstrahlung (Y) mit einer Kühlung.

44. Machinery for the production of a sub assembled component (anode conductor and the negative closing cap) for the manufacture of AA and/or AAA alkaline batteries

Maschine für die Herstellung eines teilmontierten Bauteils (Anodenleiter und negative Abschlusskappe) für die Fertigung von AA- und/oder AAA-Alkalibatterien

45. For capacitors with high capacitance values with high-roughened aluminum anode foils or fine-grained tantalum powders, dispersions having very small particle sizes are offered.

Für Kondensatoren mit hohen Kapazitätswerten mit hoch-aufgeraute Aluminium-Anodenfolien oder feinkörnigen Tantal-Pulvern, werden Dispersionen mit sehr kleinen Partikelgrößen angeboten.

46. The assembly will be also tested in existing test rigs of high-temperature fuel cells using hydrogen or synthetic reformate at the anode and air at the cathode.

Die Montage soll auch an bestehenden Prüfständen für Hochtemperatur-Brennstoffzellen mit Wasserstoff oder synthetischem Reformat an der Anode und Luft an der Kathode geprüft werden.

47. The direct electrorefining of anode particles obtained from lead acid battery sludge to produce electrolytic lead powder without application of the conventional leaching process is the aim of this work.

Die direkte elektrolytische Raffination von Anodenpartikel, die aus dem Schlamm der Bleibatterie zur Erzeugung von elektrolytischem Bleipulver ohne Anwendung des konventionellen Laugungsprozesses gewonnen wird, ist das Ziel dieser Arbeit.

48. Finally reference is made to the behavior in the direct current breaking arc, which actually is little suited to analytical purposes, but in which the consumption on the cathode, contrary expectation, is greater than at the anode.

Schließlich wird noch auf das Verhalten im Gleichstromabreißbogen hingewiesen, der zwar zur Analyse wenig geeignet ist, in dem aber entgegen der Erwartung der Abbrand an der Kathode stärker ist als an der Anode.

49. Experiments performed in cells containing separated electrode compartments have shown that after electrolysis of alkali acetates in dimethyl formamide-acetic acid mixtures between platinum electrodes in presence of methyl methacrylate polymer is only found in the anode compartment.

Durch Versuche in Elektrolysenzellen mit getrennten Elektrodenräumen wurde festgestellt, daß nach der Elektrolyse von Alkaliacetaten in Dimethylformamid-Essigsäure-Gemischen zwischen Platinelektroden in Gegenwart von Methylmethacrylat lediglich im Anodenraum Polymeres vorlag, sofern alle Störeffekte, wie z.

50. A plasma (6), from which electrons (7) are decoupled by way of the grating (2) and accelerated in the direction of the anode (3), is generated in a region bordering the cathode (1) and the grating (2).

In einem an die Kathode (1) und das Gitter (2) angrenzenden Bereich wird ein Plasma (6) erzeugt, aus dem über das Gitter (2) Elektronen (7) ausgekoppelt und in Richtung der Anode (3) beschleunigt werden.

51. However, in all cases, the anode material of the röntgen tube must be so chosen that the wave length of the tube is 150 to 200, at most, however, 600 XE shorter than the absorption edge of the series which is to be investigated.

In allen Fällen ist aber das Anodenmaterial der Röntgenröhre so zu wählen, daß die Wellenlänge der Röntgenstrahlen um 150 bis 200, höchstens aber 600 XE kürzer ist als die Absorptionskante der Serie, die untersucht werden soll.

52. The invention relates to an ion accelerator arrangement comprising an electrostatic acceleration field between a cathode to which a frame potential is applied and an anode to which a high-voltage potential is applied. Said ion accelerator arrangement further comprises a gas supply system into which a gas-permeable, open porous insulator member is introduced.

Für eine lonenbeschleunigeranordnung mit einem elektrostatischen Beschleunigungsfeld zwischen einer auf Massepotential liegenden Kathode und einer auf Hochspannungspotential liegenden Anode und mit einer Gaszuführung wird vorgeschlagen, in die Gaszuführung einen gasdurchlässigen, offen porösen Isolatorkörper einzufügen.

53. Attempt at a pictorial representation of the formation of aluminum hydroxide in a pore of a roughened electrolytic capacitor anode foil It is known that the "normal" course of building a stable aluminum oxide layer by the transformation of aluminum, through the intermediate step of aluminum hydroxide, can be interrupted by an excessively alkaline or basic electrolyte.

Weiterhin ist bekannt, dass der „normale“ Verlauf der Bildung des Aluminiumoxids vom Aluminium über den Zwischenschritt des Aluminiumhydroxids zum stabilen Aluminiumoxid durch einen basischen Elektrolyten unterbrochen werden kann.

54. The commitments will apply to all families of the technology developed by Alcan/AP for the production of aluminium through the electrolytic reduction of alumina by the Hall-Heroult process in reduction cells equipped with prebaked anodes, available for license to third parties and operating at an amperage of up to 450 kA, commonly known as the AP-18 family (including the AP-18, AP-22 and AP-24 variants) and the AP-30 family (including the AP-36, AP-37, AP-39 and AP 40 variants), including in each case any increased amperage variants of these respective families that may be developed and made available for licensing to third parties at any time during the term of the commitments.

Die Verpflichtungszusagen gelten für alle von Alcan/AP entwickelten Technologie-Familien, die der Aluminiumherstellung durch elektrolytische Reduktion von Aluminiumoxid mit dem Hall-Héroult-Prozess in Reduktionszellen mit vorgebrannten Anoden dienen, für die Dritten Lizenzen erteilt werden können und welche mit einer Amperezahl von bis zu 450 kA betrieben werden und gemeinhin als AP-18-Familie (einschließlich AP-18, AP-22 und AP-24 Varianten) und AP-30-Familie (einschließlich AP-36, AP-37, AP-39 und AP 40 Varianten) bezeichnet werden, einschließlich der Varianten der jeweiligen Familien mit erhöhter Ampereleistung, die möglicherweise während der Laufzeit der Verpflichtungszusagen entwickelt und an Dritte lizenziert werden.